裕帅师伐慕容超夏六月丙寅震
于太庙刘裕大破慕容超于临朐秋七月姚兴将乞伏
乾归僣称西秦王于苑川九月戊辰 离班 弑高云云将
冯跋攻班杀之跋僭即王位仍号燕冬十月魏清河王
绍弑其主圭
六年春二月丁亥刘裕攻慕容超尅之齐 (第 91a 页)

　臣谨按余氏隗姓国语潞洛泉余满皆赤翟隗姓
孙阳氏(嬴姓英贤传曰秦穆公子有孙阳/伯乐善相马汉有侍御史孙阳放)偃师氏(妫姓/陈太)
(于偃师/之后)卿氏(风俗通虞卿之后战国有卿秦为魏将或/云项羽将卿子冠军宋义之后宋朝卿尚)
(学究出身/望出渤海)无娄氏(嬴姓莒公子无娄之后无亦作务又/无娄先生著书姓纂云今琅邪有此)
(姓/)苴氏(子馀切司马穰苴之后望出平/陵汉书货殖传有平陵苴氏)离氏(风俗通离/娄孟子门)

(人汉有中庶子离/常之后燕有 离班)

　　名字未辨
纶氏(魏志云公孙懿大/臣有纶直纶鱼)鳞氏(左传宋大夫/鳞矔鳞朱)浑氏(左传郑/大夫浑 (第 17b 页)

煌
称西凉后一年沮渠蒙逊杀段业自称凉后四年谯纵
据蜀称成都王后二年赫连勃勃据朔方称大夏后二
年冯跋杀 离班 据和龙称北燕提封天下十丧其八莫 (第 3a 页)

馀人士卒赐榖帛有
差熙之群官复其爵位立妻李氏为天王后子彭为太
子越骑校尉慕舆良谋叛云诛之云临东堂幸臣 离班
桃仁怀剑执纸而入称有所启拔剑击云云以几距班
桃仁进而弑之冯跋迁云尸于东宫伪谥惠懿皇帝云
自以无功德而 (第 36a 页)
为豪桀所推常内怀惧故宠养壮士以
为腹心 离班 桃仁等专典禁卫委之以爪牙之任赏赐
日至数千万衣食卧起皆与之同终以此致败云 …… (第 36a 页)
仪同三司录尚书事武邑公跋宴群僚忽有血流其左
臂跋恶之从事中郎王垂因说符命之应跋戒其勿言
云为其幸臣 离班 桃仁所杀跋升洪光门以观变帐下 (第 53b 页)

始见于通/鉴强其两翻)　北燕王云自以无功德而居大位内
怀危惧常畜养壮士以为腹心爪牙(畜吁/玉翻)宠臣 离班 桃仁专
典禁卫(离桃皆姓也/班仁其名)赏赐以巨万计衣食起居皆与之
同而班仁志愿无厌(厌于/盐翻)犹有 (第 13a 页)

　　刘翼斋希文为诸生时尝以朔望谒监司时有某

　　生怙势豪横出讼牒理债于公庭众虽不与其事
　　然皆附和长跪希文独挺身 离班

次竦立监司诘
　　之对曰所言公何敢不伏谒若结党徇私此膝宁
　　轻屈耶监司大加器重
　　东厢民陈谷死有 (第 77b 页)

五年冬十月北燕王云自以无功德而居大位内怀危
惧常畜养壮士以为腹心爪牙宠臣 离班 桃仁专典禁
卫赏赐以巨万计衣食起居皆与之同而班仁志愿无
厌犹有怨憾戊辰云临东堂班仁 (第 6b 页)

　(茅之士臣惧其阙于/中馈也乾归乃止)

冬十月燕弑其君云冯跋自立为天王(是为北燕跋考/晋书以冯 为)
(北燕高云则附后燕之末以云为慕容熙/养子也通鉴于云即称北燕今仍依晋书)
　燕王云自以无功德而居位内怀危惧尝蓄养壮士
　以为腹心爪牙宠臣 离班

桃仁专典禁卫赏赐巨万
　衣服起居皆与之同而班仁志愿无厌犹有怨憾至
　是杀云(后燕白慕容垂僭立至熙凡四 (第 44b 页)

　(而吉也妇人居中而/主馈者也故云中馈)
燕弑其君云冯跋自立为天王

　(北燕王云自以无功德而居位内怀危惧常畜养壮/士以为腹心爪牙宠臣 离班

桃仁专典禁卫赏赐巨)
　(万衣食起居皆与之同而班仁志愿无厌犹有怨憾/至是杀云冯跋升门观变帐下共斩班仁 …… (第 66b 页)
　(尤厚好申拔旧门谦恭俭约以身率/下百僚惮之论者美其有宰相之度)质实(范阳郡名/注见汉帝)
　(玄更始二/年涿郡)
　　书法(弑君者 离班

桃仁也不书主名何/君无道也故冯跋讨斩之不书)
魏清河王绍弑其君圭齐王嗣讨绍杀之而自立考异
(杀当/作 (第 66b 页)

　旧例每日更直于殿前正班时宰相宗楚客杨再思

　 离班

偶语无竞前曰朝礼至敬公等大臣不宜轻易
　以慢恒典楚客等大怒转无竞为太子舍人神龙初
　坐诋诃权倖出为苏 (第 7b 页)

东公使主燕祀立燕之
宗庙社稷
正始三年冬十月云自以无功德而居大位内怀危惧
常蓄养壮士以为腹心爪牙宠臣 离班 桃仁专典禁兵
赏赐以巨万计衣食起居皆与之同而班仁志愿无厌
犹有怨憾戊辰云临东堂班仁怀剑执纸而入称有所 (第 3a 页)

皆决于跋兄弟初跋
宴群僚忽有血流其左臂跋恶之从事中郎王垂因说
符命之应跋戒其勿言
太平元年高云为幸臣 离班 桃仁所杀跋升洪光门以
观变帐下督张泰李桑言于跋曰此竖势何所至请为
公斩之乃拔剑而下桑斩班于西门泰杀仁 (第 2b 页)

下邳舍舟
步进所向无前六月震太庙丙寅裕大破燕军于临朐
秋七月姚兴将乞伏乾归僣称西秦王于苑川九月戊
辰 后燕离班 杀其主高云云将冯跋杀班自立为燕王
六年春正月卢循为始兴太守徐道覆自番禺说循曰
本停岭外岂为子孙实以刘 (第 30a 页)

　(帝冯跋太平西秦更始魏明元帝嗣永兴元苑春南/燕寇淮北夏刘裕伐南燕 乞伏乾归逃归 川)
　(秦姚强救南燕会夏王勃勃败秦兵秦追姚强还为/冬燕 离班 弑其主云冯跋诛班因自立 魏道武)
　(其子绍所弑国人/杀绍立绍兄嗣)六(春刘裕拔广固执 (第 8a 页)

　光始(六/)　　建始(一始即高云/正 元年)
惠懿帝高云宝养子本高句丽支庶以丁未为冯跋等
所立三年己酉幸臣 离班 姚仁杀之改元一
　正始 …… (第 10b 页)
　北燕(冯氏/)
太祖文成皇帝跋长乐信都人以慕容熙建始元年丁

未拥立高云己酉云被弑跋讨杀 离班

称天王于和龙
在位二十三年庚午殂改元一
　太平
昭成皇帝弘跋之弟以庚午杀跋太子翼自立在位六
年己卯为 (第 14b 页)

　曰庙社不灵人主昏弱权臣震荡隐慝之咎发于此
　乎高云即慕容云也本姓高氏自以谓无功德而豪
　杰所推常畏惧畜养壮士以为腹心有 离班 桃仁者
　专典禁卫赏赐月至数千不测杀云而众推冯跋为
　主跋字文起信都人也慕容宝召署为将军至是僣
　称 (第 20b 页)

　　慕容云
慕容云字子雨宝之养子祖父高和句丽之支庶自云
高阳氏之苗裔故以高为氏宝之为太子云以武艺给
事东宫永康初拜侍御郎以疾去官及熙葬后冯跋诣
之告以大谋云惧跋等强之四月即天王位复姓高氏
大赦改建始元年为正始元年国仍号大燕以冯跋为

侍中都督中外诸军录尚书事武邑公慕容归为辽东
公立燕之宗社三年冬十月云临东堂幸臣 离班

桃仁
怀剑执纸而入称有所启抽剑击云云以几拒班桃仁
进而杀之立冯跋为主即位伪谥为忠懿皇帝始垂以
丙戌之 (第 9b 页)

　　冯跋
冯跋字文起长乐信都人其先毕万之后也子孙食采
冯乡因以氏焉晋永嘉之乱祖父和避地上党父安雄
武有器量为慕容永将永灭跋东徙和龙家长谷中跋夜

梦天门开神光赫然烛于庭中永康未拜中卫将军建
始元年与二弟结谋袭杀慕容熙立高云为主正始元
年以跋为中外都督开府仪同三司录尚书事封武邑
公太平元年云为其幸臣 离班

桃仁所杀帐下督张秦
李桑诛班及仁群臣推跋为主僭即天王位大赦令曰
义贵适时不必改作故陈氏代姜不徙齐号即 (第 1b 页)

凡二十四年(起武帝太元癸未/终安帝义熙丙午)为慕容云所取
寻归于冯氏焉(丁未云即天王位复高姓己酉宠臣 离/班 桃仁弑云跂讨乱自即位仍号燕是) (第 15b 页)

　　光始四年四月拟邺之凤阳门作洪光门累级九
　　重建始元年冯跋等为乱帅众攻洪光门北燕录
　　太平元年高云为幸臣 离班 桃仁所杀冯跋升洪
　　光门以观变十三年洪光门鹳雀折今无存
　　龙腾苑　在故龙城外十六国春秋后燕录光始 (第 10a 页)